The Scottish duo’s second album continues to fascinate with its darkly mesmerising sounds and enigmatic vocals that still puzzle the listener.