Rapidly increasing homelessness continues to blight the largest city in Latin America.