The streaming giant’s new film on the Munich Conference attempts to change our image of Neville Chamberlain and the fatal policy of Appeasement. It fails miserably.