Two recent films seek to understand the meaning behind mass shootings, but end up grappling with the unsettling question: What if there isn’t any?