While Putin denies the existence of the Ukrainian nation, the country’s rich folk culture proves otherwise, argues Katya Zabelski.