Although Europe’s right-wing populists have been at pains to distance themselves from Putinism, they keep shaping important debates on identity, migration and culture.